Telefonska številka za prevajanje hrvaščine

Ko besedilo predamo v prevajanje hrvaščine, je najbolje, da podjetju kot je Dominatus d.o.o. ali katero drugo, ki se s prevajanjem ukvarja, zaupamo še svojo telefonsko številko. Na ta način namreč poskrbimo, da nas bo lahko prevajalec, ki prevajanje hrvaščine opravlja za nas, lahko poklical v kolikor bo imel kakršnokoli vprašanje glede prevoda besedila. Velikokrat se namreč zgodi, da besedilo že v izvirniku ni dovolj razločno in razumljivo napisano, zato tudi prevod ne more biti kvaliteten v takem primeru, razen seveda, če naročnik doda še svojo telefonsko številko in se dilema z nerazumevanjem besedila prav hitro lahko reši. Res je, da telefonske številke ni dobro kar tako javno objavljati, vendar za prevajanje hrvaščine je priporočljivo, da svojo številko prevajalcu posredujete, saj boste tako lažje z njemu v stiku. Poleg tega pa vam prevajalec tudi lažje javi kadar je prevajanje hrvaščine končano.

Tako mu ni treba pisati elektronske pošte (če ste tako zmenjeni) in vam lahko takoj, ko je s prevodom končan tudi to sporoči. Potem lahko le pridete po prevod ga plačate ter posredujete kamor ste želeli. Takšen način je lahko veliko boljši in tudi prevod je lahko narejen hitreje, če med prevajanjem pride do tega, da prevajalec kakšnega dela ne razume. Ker vas lahko pokliče, potem tudi hitreje lahko to opravi, saj bi drugače lahko potreboval več časa za prevod, ker ne bi točno vedel kaj je v besedilu mišljeno. Zato prevajalcu le dajte svojo številko, ko se odločite za prevajanje hrvaščine ali katerega drugega jezika.