Poliglot

Precej ljudi se ima za poliglote, vendar realno gledano, če pogovorno znaš 4 jezike, to še nisi. Sodni tolmači pa v bistvu so pravi poligloti, saj morajo več jezikov zares obvladati, poznati domala vsa pravila in specifike jezikov, ki jih govore, poleg tega pa še pridobiti državno dovoljenje, ki je v bistvu pika na i, in uradno potrdilo, da sodni tolmači polno usposobljeni govorci več jezikov.

Je pa seveda res, da sodni tolmači, ki imajo dar za jezike, lahko le-te hitreje osvojijo. En izmed precej pomembnih dejavnikov pa je tudi okolje v katerem žive v mladosti, ko smo na splošno ljudje bolj dojemljivi za novosti, tudi jezike. Nekateri sodni tolmači tako izhajajo iz mednarodnega okolja že iz mladosti, kar jim gotovo precej olajša kasnejši študij.